Overleg

Project:Hoofdpagina: verschil tussen versies

(→‎Organisatiehandboek)
(Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus)
(→‎Boeken)
(Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus)

Planning voor de vertaling van BlueSpice Demo / Evaluation in het Nederlands

Diversen[brontekst bewerken]

Landingspagina[brontekst bewerken]

Gelinkt aan Landingspagina inhoud:

Zijpaneel links[brontekst bewerken]

Kopie van de huidige inhoud van het zijpaneel:

  • navigation
    • mainpage|mainpage-description
    • Special:Allpages|All pages - Alle pagina's
    • recentchanges-url|recentchanges - Recente wijzigingen
    • Special:Timeline|Timeline - Tijdlijn
    • Special:Blog|Blog
    • Configuring_the_trial_system|Configuring the trial system - Configuratie van het testsysteem
    • Testing_BlueSpice_Features|Feature testing - Uitproberen - BM - Done
    • Sandbox|Sandbox - Zandbak
  • Knowledge base - Kennisbank
    • Knowledge_Base|Overview
    • Category:Organization|Organizations and customers
    • Minutes:Weekly meeting|Create meeting minutes
    • Company Calendar|Calendar - Bedrijfskalender|Kalender
    • Competencies in the Company|Competencies - Competenties in de organisatie|Competenties
    • Employees Query|Employees query - Medewerker zoeken (??)
  • Management system
    • Integrated_Management_System|Overview - Overzicht
    • Process_map|Process map - Processchema
    • QM:Quality Management (Portal)|Quality management - Naam handhaven
    • QM:Process Descriptions|Process descriptions - Procesbeschrijvingen
    • QM:Work Instructions|Work instructions - Werkinstructies
    • QM:Audits|Audits -  ???
    • QM:Role Descriptions|Role descriptions - Functiebeschrijvingen (??)
    • Minutes_pages|Minutes pages - Notulen
  • Documentation
    • Documentation_System|Overview
    • IT Documentation|IT Documentation
    • Technical Documentation|Technical Documentation - Technische Documentatie ? Docmentatiesysteem?
  • Organization Manual - Organisatiehandboek


Gelinkt aan landingspagina footer:

Configuratie van het testsysteem[brontekst bewerken]

Gelinkte pagina's:

Integrated Management System[brontekst bewerken]

Gelinkte pagina's:

Organisatiehandboek[brontekst bewerken]

Gelinkte pagina's:

Documentatiesysteem[brontekst bewerken]

Gelinkte pagina's:

Kennisbank[brontekst bewerken]

Gelinkte pagina's:

Boeken[brontekst bewerken]

Eventueel ook de boeken zelf nog omzetten naar NL (en de pagina's hernoemen naar het NL...).

Systeem[brontekst bewerken]

Sjablonen[brontekst bewerken]

Formulieren[brontekst bewerken]

Categorieën[brontekst bewerken]

Direct vertalen en plaatsen van {{DISPLAYTITLE:...}} (Redirecten werkt niet goed). 

Planning voor de vertaling van BlueSpice Demo / Evaluation in het Nederlands
        
        
        
        ==Diversen==
        
        * [[BlueSpice]] - BM - Done ; aanvullen met "WikiWerkers" !?!
        
        * [[Project:Over]] - BM ; Concept opgesteld
        
        * [[WikiWerkers]] - BM ; Pagina toevoegen over WikiWerkers !?!
        
        
        
        == Landingspagina ==
        
        * [[Hoofdpagina]]
        
        
        
        Gelinkt aan Landingspagina inhoud:
        
        * [[Configuring the trial system]]; nieuwe naam: [[Configuratie van het testsysteem]] - BM; done
        
        ** [[Configuring_the_trial_system/Admin_area_-_administration_and_maintenance]] - [[Configuratie van het testsysteem/Beheerderspaneel - beheer en onderhoud]] IdP; '''Done'''
        
        ** [[Configuring_the_trial_system/Customize_navigation]] - [[Configuratie van het testsysteem/Navigatie aanpassen]] IdP; '''Done'''
        
        ** [[Configuring_the_trial_system/Change_preferences]] - [[Configuratie van het testsysteem/Voorkeuren aanpassen]] IdP; '''Done'''
        
        ** [[Configuring_the_trial_system/Create_and_assign_users]] - [[Configuratie van het testsysteem/Gebruikers aanmaken en toewijzen]] IdP; '''Done'''
        
        ** [[Configuring_the_trial_system/Create_templates]] - [[Configuratie van het testsysteem/Sjablonen aanmaken]] IdP; '''Done'''
        
        ** [[Configuring_the_trial_system/Insert_logo]] - [[Configuratie van het testsysteem/Logo aanpassen]] IdP; '''Done'''
        
        * [[Integrated Management System]]; naam handhaven [[Gebruiker:WikiWerker1|WikiWerker1]] ([[Overleg gebruiker:WikiWerker1|overleg]]) 4 mei 2020 10:17 (CEST) '''Done'''
        
        * [[Organization Manual]]; nieuwe naam: [[Organisatiehandboek]] [[Gebruiker:WikiWerker1|WikiWerker1]] ([[Overleg gebruiker:WikiWerker1|overleg]]) 4 mei 2020 10:17 (CEST) '''Done'''
        
        * [[Documentation System]]; nieuwe naam: [[Documentatiesysteem]] [[Gebruiker:WikiWerker1|WikiWerker1]] ([[Overleg gebruiker:WikiWerker1|overleg]]) 4 mei 2020 10:17 (CEST) '''Done'''
        
        * [[Knowledge Base]]: nieuwe naam: [[Kennisbank]]  [[Gebruiker:WikiWerker1|WikiWerker1]] ([[Overleg gebruiker:WikiWerker1|overleg]]) 4 mei 2020 10:18 (CEST) '''Done'''
        
        * [[MediaWiki:Sidebar]] - het zij-paneel zelf - Deels (weergave) vertaald; linking moet nog BM
        
        === Zijpaneel links ===
        
        Kopie van de huidige inhoud van het zijpaneel:
        
        * navigation
        
        ** mainpage|mainpage-description
        
        ** Special:Allpages|All pages - Alle pagina's
        
        ** recentchanges-url|recentchanges - Recente wijzigingen
        
        ** Special:Timeline|Timeline - Tijdlijn
        
        ** Special:Blog|Blog
        
        ** Configuring_the_trial_system|Configuring the trial system - [[Configuratie van het testsysteem]]
        
        ** Testing_BlueSpice_Features|Feature testing - [[Uitproberen van BlueSpice-functies|Uitproberen]] - BM - '''Done'''
        
        ** Sandbox|Sandbox - Zandbak
        
        * Knowledge base - [[Kennisbank]]
        
        ** Knowledge_Base|Overview 
        
        ** Category:Organization|Organizations and customers
        
        ** Minutes:Weekly meeting|Create meeting minutes
        
        ** Company Calendar|Calendar - Bedrijfskalender|Kalender
        
        ** Competencies in the Company|Competencies - Competenties in de organisatie|Competenties
        
        ** Employees Query|Employees query - Medewerker zoeken (??)
        
        * Management system
        
        ** Integrated_Management_System|Overview - Overzicht
        
        ** Process_map|Process map - Processchema
        
        ** QM:Quality Management (Portal)|Quality management - Naam handhaven
        
        ** QM:Process Descriptions|Process descriptions - Procesbeschrijvingen
        
        ** QM:Work Instructions|Work instructions - Werkinstructies
        
        ** QM:Audits|Audits -  ???
        
        ** QM:Role Descriptions|Role descriptions - Functiebeschrijvingen (??)
        
        ** Minutes_pages|Minutes pages - Notulen
        
        * Documentation
        
        ** Documentation_System|Overview
        
        ** IT Documentation|IT Documentation
        
        ** Technical Documentation|Technical Documentation - [[Technische Documentatie]] ? Docmentatiesysteem?
        
        * Organization Manual - [[Organisatiehandboek]]
        
        ** Organization_Manual|Overview - - [[Organisatiehandboek]]|Overzicht
        
        ** OM:Organization_chart|Organization chart (example) - [[OM:Organisatieschema|Organisatieschema (voorbeeld)]]
        
        ** OM:Organizational_structure|Organizational structure (example) - [[OM:Organisatiestructuur|Organisatiestructuur (voorbeeld)]]
        
        ** OM:Replacement_regulation|Replacement regulation (example)
        
        
        
        
        
        Gelinkt aan landingspagina footer:
        
        * [[BlueSpice_Evaluation:Privacybeleid]]
        
        * [[BlueSpice_Evaluation:Algemeen_voorbehoud]] (Impressum)
        
        * [[BlueSpice_Evaluation:Over]]
        
        
        
        == Configuratie van het testsysteem ==
        
        * [[Configuratie van het testsysteem]] (vertaald)
        
        Gelinkte pagina's:
        
        
        
        * [[Configuratie van het testsysteem/Beheerderspaneel - beheer en onderhoud]]
        
        ** [[Configuring the trial system/Create and assign users|Create and assign users]] - [[Configuratie van het testsysteem/Gebruikers aanmaken en toewijzen|Gebruikers aanmaken en toewijzen]]
        
        ** [[Configuring the trial system/Create templates|page templates]] - [[Configuratie van het testsysteem/Pagina sjablonen aanmaken|Pagina sjablonen]]
        
        **[https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Manual:Extension/BlueSpiceUserManager User management] - Gebruikersbeheer
        
        **[https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Manual:Extension/BlueSpicePrivacy Privacy management] - Privacy management
        
        **[https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Manual:Extension/BlueSpiceGroupManager Group management] - Groepmanagement
        
        **[https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Manual:Extension/BlueSpiceInterWikiLinks Interwiki links] - Interwiki links
        
        **[https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Handbook:Extend/BlueSpiceCategoryManager Category management] - Categorie management
        
        **[https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Manual:Extension/BlueSpiceConfigManager Configuration management] - Configuratie management
        
        **[https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Manual:Extension/NamespaceCss Namespace CSS management] - Naamruimte CSS management
        
        **[https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Handbook:Erweiterung/BlueSpiceNamespaceManager Namespace management] - Naamruimte management
        
        **[https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Reference:BlueSpicePermissionManager Rights management] - Rechten management
        
        * [[Configuratie van het testsysteem/Navigatie aanpassen]]
        
        ** [https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Navigation Navigation]
        
        
        
        * [[Configuratie van het testsysteem/Voorkeuren aanpassen]]
        
        ** Helpful links in our BlueSpice Helpdesk (komen uit op lege pagina's)
        
        *** [https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Preferences Preferences]
        
        *** [https://en.wiki.bluespice.com/wiki/User User preferences]
        
        
        
        * [[Configuratie van het testsysteem/Gebruikers aanmaken en toewijzen]]
        
        ** [https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Manual:Extension/BlueSpicePermissionManager Rights Management]
        
        ** [https://en.wiki.bluespice.com/wiki/The_concept_of_name_name concept of namespaces]
        
        ** [https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Manual:Extension/BlueSpiceGroupManager Group Management]
        
        
        
        * [[Configuratie van het testsysteem/Sjablonen aanmaken]]
        
        ** [[Minutes:Weekly meeting|Weekly meeting minutes]]
        
        ** [[Special:PageTemplatesAdmin|Template Manager]]
        
        ** [https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Templates Templates]
        
        ** [https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Manual:Extension/BlueSpicePageTemplates Page Templates]
        
        
        
        * [[Configuratie van het testsysteem/Logo aanpassen]]
        
        ** [[Speciaal:ExtendedFilelist|bestandenlijst]]
        
        ** [[Speciaal:BlueSpiceConfigManager|Config Manager]]
        
        ** [https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon favicon]
        
        ** [https://en.wiki.bluespice.com/wiki/Design Design]
        
        
        
        === Integrated Management System ===
        
        * [[Integrated Management System]]
        
        Gelinkte pagina's:
        
        * Process descriptions - [[Procesbeschrijvingen]]
        
        * Relocation of IT Staff - Relocatie van IT Personeel - diagram in BS wiki, mogelijk om aan te passen
        
        * role descriptions - [[Rolbeschrijvingen]]
        
        * Work instructions - [[Werkinstructies]]
        
        * Audit reports - [[Auditverslagen]]
        
        * Minutes - [[Notulen]] of [[Aantekeningen]] of [[Verslag]] ??
        
        
        
        === Organisatiehandboek ===
        
        * [[Organisatiehandboek]]
        
        Gelinkte pagina's:
        
        
        
        * [[QM:Work Instructions|work instructions]] – werkinstructies
        
        * [[QM:Quality Management (Portal)|quality management]] – BM: Vertaald (niet vervangen) - '''Done'''
        
        ** Redirect vanaf [[QM:Hoofdpagina]] geplaatst
        
        * [[Special:Notifications|notification system]] – notificatiesysteem
        
        * [[Knowledge Base|knowledge base]] – kennisbasis
        
        * [[OM:Introduction|organization manual]] – organisatiehandboek
        
        * [[Sandbox]] – Zandbak
        
        * [[Special:BookshelfBookManager|Book management]] - Boekfunctie
        
        * [[QM:Preparing an Offer|Approval]] - Goedkeuring
        
        
        
        === Documentatiesysteem ===
        
        * [[Documentatiesysteem]]
        
        Gelinkte pagina's:
        
        *[[IT Documentation|IT documentation]] IT documentatie
        
        *[[Technical Documentation]] Technische Documentatie
        
        
        
        === Kennisbank ===
        
        * [[Kennisbank]] - '''Done'''
        
        Gelinkte pagina's:
        
        
        
        * [[Regensburg|Encyclopedic article]] - Encyclopedisch artikel
        
        
        
        == Boeken ==
        
        * Overzicht: [[OM:Introduction#pnl-ger9bqbp2v]] (klik op menu-links: "Algemene boeken" (moet zijn: Boekenoverzicht....)
        
        ** [[Goals_and_Principles]] Handboeken door medewerkers - BM: '''Done''' (alle pagina's)
        
        ** [[OM:Introduction|Organisatiehandboek]] - BM: '''Done''' (alle pagina's)
        
        ** [[QM:Introduction|Kwaliteitshandboek]] - 
            
            
            
            
        BM: '''Done'''
            
            *** [[QM:Quality_Assurance]] - BM: '''Blocked''' (being reviewed...)
            
            *** [[QM:Corrective_Actions]] - BM: '''Done''' 
            
            *** [[QM:Preparing_an_Offer]] - BM: '''WIU''' 
            
            
            
            
        Eventueel ook de boeken zelf nog omzetten naar NL (en de pagina's hernoemen naar het NL...).
        
        
        
        == Systeem ==
        
        
        
        * [[Speciaal:BlueSpiceConfigManager]] - BM: Veel engels kan niet vertaald worden
        
        
        
        === Sjablonen ===
        
        * [[Sjabloon:Profilinformation]]/[[Sjabloon:Benutzerprofil]] - [[Sjabloon:Gebruikersprofiel]] - BM: Done
        
        * [[Sjabloon:Organisation]] + [[Sjabloon:Projektliste]] - [[Sjabloon:Organisatie]] + [[Sjabloon:Projectenlijst]] - BM: Done
        
        * [[Template:Organization Profile]] - [[Sjabloon:Organisatieprofiel]] - BM: Done
        
        * [[Template:Profile Information Query]] - BM: Vertaald, pagina onveranderd - Done
        
        * [[Sjabloon:Project_Preload]] - BM: Vertaald, pagina onveranderd - Done
        
        * [[Sjabloon: QM Audit]] - BM: Hoeft niet verder vertaald - Done
        
        * [[Sjabloon: QM Dokument]] - BM: Vertaald, pagina onveranderd - Done
        
        * [[Sjabloon: QM Minutes]] - BM: Hoeft niet verder vertaald - Done
        
        * [[Sjabloon:QM Process]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst) - Done
        
        * [[Sjabloon:QM Role]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst) - Done
        
        * [[Sjabloon:QM Work Instruction]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst) - Done
        
        * [[Sjabloon:Calendar]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst) - Done
        
        
        
        === Formulieren ===
        
        
        
        * [https://evaluation.bluespice.com/Entwurf-Demowiki-NL/index.php/Speciaal:AllePaginas?from=&to=&namespace=106 Alle formulieren]
        
        * [[Formulier:Profile_Information]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst)
        
        * [[Formulier:Organization_Form]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst)
        
        * [[Formulier:Appointment]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst)
        
        * [[Formulier:Appointments]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst)
        
        * [[Formulier:Profile Information Query]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst)
        
        * [[Formulier:Project Form]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst)
        
        * [[Formulier:Projekterstellung]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst) - wordt dit gebruikt??
        
        * [[Formulier:QM Audit]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst)
        
        * [[Formulier:QM Dokument]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst)
        
        * [[Formulier:QM Minutes]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst)
        
        * [[Formulier:QM Process]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst)
        
        * [[Formulier:QM Role]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst)
        
        * [[Formulier:QM Work Instruction]] - BM: Vertaald (niet hernoemd/verplaatst)
        
        
        
        === Categorieën ===
        
        * Alle: [[Speciaal:Categorieën]]
        
        
        
        Direct vertalen en plaatsen van <nowiki>{{DISPLAYTITLE:...}}</nowiki> (Redirecten werkt niet goed).
        
        * [[:Categorie:Automobile wheel hub]]‏‎ (1 item)
        
        * [[:Categorie:Brake]]‏‎ (1 item)
        
        * [[:Categorie:Cylinder block]]‏‎ (3 items)
        
        * [[:Categorie:Electric motor part]]‏‎ (4 items)
        
        * [[:Categorie:Imported vocabulary]]‏‎ (7 items)
        
        * [[:Categorie:Machine element]]‏‎ (2 items) -BM: Done
        
        * [[:Categorie:Machine part]]‏‎ (14 items) - BM: Done
        
        * [[:Categorie:Main Page]]‏‎ (0 items)
        
        * [[:Categorie:Occupational Safety]]‏‎ (2 items)
        
        * [[:Categorie:Open Source Software]]‏‎ (5 items)
        
        * [[:Categorie:Operating Instructions]]‏‎ (2 items)
        
        * [[:Categorie:Organization]]‏‎ (8 items) - BM: Done
        
        * [[:Categorie:Pagina's met RSS-feeds]]‏‎ (2 items)
        
        * [[:Categorie:Process Description]]‏‎ (1 item)
        
        * [[:Categorie:Product]]‏‎ (6 items) - BM: Done
        
        * [[:Categorie:Profile Information]]‏‎ (1 item)
        
        * [[:Categorie:Profilinformation]]‏‎ (0 items)
        
        * [[:Categorie:Project]]‏‎ (8 items)
        
        * [[:Categorie:QM Audit]]‏‎ (1 item)
        
        * [[:Categorie:QM Dokument]]‏‎ (0 items)
        
        * [[:Categorie:QM Minutes]]‏‎ (2 items)
        
        * [[:Categorie:QM Process]]‏‎ (2 items)
        
        * [[:Categorie:QM Role]]‏‎ (4 items)
        
        * [[:Categorie:QM Work Instruction]]‏‎ (1 item)
        
        * [[:Categorie:QM Work Instruction Description]]‏‎ (0 items)
        
        * [[:Categorie:Vehicle]]‏‎ (2 items)
        
        * [[:Categorie:Weekly meeting minutes]]‏‎ (1 item)
        
        * [[:Categorie:Wiki Software‏‎]] (6 items)
Regel 146: Regel 146:
 
** [[Goals_and_Principles]] Handboeken door medewerkers - BM: '''Done''' (alle pagina's)
 
** [[Goals_and_Principles]] Handboeken door medewerkers - BM: '''Done''' (alle pagina's)
 
** [[OM:Introduction|Organisatiehandboek]] - BM: '''Done''' (alle pagina's)
 
** [[OM:Introduction|Organisatiehandboek]] - BM: '''Done''' (alle pagina's)
−
** [[QM:Introduction|Kwaliteitshandboek]] -  
+
** [[QM:Introduction|Kwaliteitshandboek]] - BM: '''Done'''
 +
*** [[QM:Quality_Assurance]] - BM: '''Blocked''' (being reviewed...)
 +
*** [[QM:Corrective_Actions]] - BM: '''Done'''
 +
*** [[QM:Preparing_an_Offer]] - BM: '''WIU'''
  
 
Eventueel ook de boeken zelf nog omzetten naar NL (en de pagina's hernoemen naar het NL...).
 
Eventueel ook de boeken zelf nog omzetten naar NL (en de pagina's hernoemen naar het NL...).
Overgenomen van "https://nl.demo3.bluespice.com/w/index.php?title=Project:Hoofdpagina&oldid=3527"

Bijlagen

Overleg